John H. McWhorterThe Language Hoax: Why the World Looks the Same in Any Language

Oxford University Press, 2014

by Chris Cummins on July 18, 2014

John H. McWhorter

View on Amazon

The idea that the language we speak influences the way we think – sometimes referred to as the Sapir-Whorf hypothesis – has had an interesting history. It’s particularly associated with the idea that languages dismissed as primitive by 19th century thinkers, such as those of indigenous peoples in America and Australia, are not only as rich and complex as European languages (a now uncontroversial point) but also cause their speakers to conceive of reality in fundamentally different and more sophisticated ways.

One problem with this idea, as John McWhorter points out in his new book The Language Hoax: Why the World Looks the Same in Any Language (Oxford UP, 2014), is that, for there to be ‘winners’, there must also be ‘losers’ – people who are held back by their language. And that’s a much less palatable idea, whether we think that it’s Hopi or English or Chinese speakers that are the ‘losers’. However, McWhorter’s main objection to the Whorfian idea is not that it’s unpalatable, but rather that (as the title of his book suggests) the evidence for it is sketchy. Or, more precisely, although language has been shown to influence cognition in certain ways, none of these are very substantial, and it would be a gross exaggeration to consider that speakers of different languages automatically have different worldviews.

In this interview, we talk about the political dimensions of Whorfianism, and discuss some of the evidence for effects of this kind (and how far they go). We touch upon the way in which claims about it are evaluated by linguists, and how the history of linguistics influences how the idea has developed. And we consider the implications for our own view of the world, if the consequences of language were as profound as has been argued.


Ian Haney LopezDog Whistle Politics: How Coded Racial Appeals Have Reinvented Racism and Wrecked the Middle Class

June 30, 2014

[Cross-posted from New Books in Political Science] Ian Haney Lopez is the author of Dog Whistle Politics: How Coded Racial Appeals Have Reinvented Racism & Wrecked the Middle Class (Oxford UP 2014). He is the John H. Boalt Professor of Law at the University of California, Berkeley, and on the Executive Committee of the Thelton E. Henderson Center for Social [...]

Read the full article →

Peter GardenforsThe Geometry of Meaning: Semantics Based on Conceptual Spaces

June 9, 2014

A conceptual space sounds like a rather nebulous thing, and basing a semantics on conceptual spaces sounds similarly nebulous. In The Geometry of Meaning: Semantics Based on Conceptual Spaces (MIT Press, 2014), Peter Gärdenfors demonstrates that this need not be the case. Indeed, his research is directed towards establishing a formal, mathematically-grounded account of semantics, an [...]

Read the full article →

David AdgerA Syntax of Substance

April 26, 2014

Nouns are the bread and butter of linguistic analysis, and it’s easy not to reflect too hard on what they actually are and how they work. In A Syntax of Substance (MIT Press, 2013), David Adger tackles this question, as well as others that are just as fundamental to the way we think about syntax. [...]

Read the full article →

Vershawn Young, Rusty Barrett, Y’Shanda Young-Rivera, and Kim Brian LovejoyOther People’s English: Code-Meshing, Code-Switching, and African American Literacy

April 15, 2014

In linguistics, we all happily and glibly affirm that there is no “better” or “worse” among languages (or dialects, or varieties), although we freely admit that people have irrational prejudices about them. But what do we do about those prejudices? And what do we think the speakers of low-status varieties of language should do to [...]

Read the full article →

Aneta PavlenkoThe Bilingual Mind And What It Tells Us about Language and Thought

March 29, 2014

Big ideas about language often ignore, or abstract away from, the individual’s capacity to learn more than one language. In a world where the majority of human beings are bilingual, is this kind of idealization desirable? Is it useful, or necessary? Aneta Pavlenko‘s book The Bilingual Mind And What It Tells Us about Language and Thought (Cambridge [...]

Read the full article →

Andrea BachnerBeyond Sinology: Chinese Writing and the Scripts of Culture

March 23, 2014

[Cross-posted from New Books in East Asian Studies] Andrea Bachner’s wonderfully interdisciplinary new book explores the many worlds and media through which the Chinese script has been imagined, represented, and transformed. Spanning literature, film, visual and performance art, design, and architecture, Beyond Sinology: Chinese Writing and the Scripts of Culture (Columbia University Press, 2014) uses the sinograph as a frame [...]

Read the full article →

Alistair KnottSensorimotor Cognition and Natural Language Syntax

January 28, 2014

When big claims are made about neurolinguistics, there often seems to be a subtext that the latest findings will render traditional linguistics obsolete. These claims are often met with appropriate scepticism by experienced linguistics practitioners, either because experience tells them not to believe the hype, or (in a few cases) because they were already obsolete [...]

Read the full article →

David BleichThe Materiality of Language: Gender, Politics and the University

November 7, 2013

David Bleich‘s book The Materiality of Language: Gender, Politics and the University (Indiana University Press, 2013) is described as a wide-ranging critique of academic practice, which is almost an understatement. From the point of view of someone working in linguistics as (at least in principle) a scientific discipline, his thesis is interesting and provocative. He argues [...]

Read the full article →

Rodney H. JonesHealth and Risk Communication: An Applied Linguistic Perspective

September 25, 2013

Scientists – and I claim to include myself in this category – sometimes seem to be disparaging about the ability of people in general to understand and act upon quantitative data, such as information about risk in the medical domain. There’s also an extensive literature on humans’ irrationality. And it’s grist to the mill when [...]

Read the full article →